Comment parler English fluently et lire des livres compliqués en Anglais (pour les Nuls)

---

Certains lecteurs me demandent comment j’ai appris à lire des livres aussi épais et compliqués en Anglais, alors que j’ai quitté l’école à 18 ans.

C’est une bonne question. En fait, j’ai quitté l’école à 18 ans en étant très nul en anglais malgré une première Littéraire (j’avais juste en dessous de la moyenne) et aujourd’hui je peux gérer des conversations sans problèmes, regarder des films sans les sous-titres, lire des livres compliqués et je comprend même la plupart des paroles de chansons anglaises, et ce sans avoir été en Angleterre ou dans un autre pays anglophone depuis plus de 10 ans !

Mais comment je fais ? J’ai suivi un processus par étapes qui m’a amené à maîtriser l’anglais progressivement et sans avoir l’impression de travailler. Je vous livre ce qui a fonctionné pour moi. Suivez le guide.

Note : la mise en pratique de ce processus suppose que vous ayez les bases en Anglais. Comme je le dis, un niveau Lycée médiocre suffit.

- L’écrit est le plus simple à maîtriser : malgré quelques différences de vocabulaire, en gros un Américain, un Anglais ou un Australien écrivent de la même manière. Ce qui n’est pas le cas de leurs accents quand ils parlent. Pour commencer je vous recommande de :

• Lire des sites webs en anglais sur des sujets qui vous passionnent.
• Participer aux forums en anglais sur des sujets qui vous passionnent
• Lire des livres complets en Anglais ! Une fois que l’on a fait cela, on a vraiment franchi une étape, notamment dans notre confiance dans la maîtrise de cette langue. Souvent nous avons peur d’aborder des livres complets pour des raisons psychologiques, mais à condition de bien choisir ses premiers livres, c’est en fait très simple. Je recommande en particulier la saga des Harry Potter, car elle gagne en épaisseur et en complexité au niveau du vocabulaire et de l’intrigue au fur et à mesure des volumes, ce qui constitue une excellente manière de corser la difficulté progressivement. Le premier tome est ainsi très court et utilise un vocabulaire destiné aux enfants, tandis que le cinquième est énorme et utilise un vocabulaire autrement plus complexe. La transition est progressive. On peut acheter les Harry Potter en Anglais sur Amazon (grâce à Amazon, il n’a jamais été aussi simple de se procurer des livres en Anglais puisque l’on peut y acheter tous les livres en Anglais actuellement édités, à des prix défiants toute concurrence puisque résultants d’une conversion directe du dollar vers l’euro. Attention aux livres britanniques qui sont plus chers puisque convertis à partir de la Livre Sterling dont le cours est moins avantageux ).

Lire plus de commentaires sur Harry Potter and the Philosopher’s Stone sur Amazon.

Acheter ce livre sur Amazon :

Acheter la saga complète de Harry Potter en Anglais sur Amazon :

Pour vous aider, je ne saurai vous recommander d’utiliser ce magnifique dictionnaire anglais/français, extrêmement performant et dont les lacunes sont comblées par les utilisateurs posant des questions sur le forum. Si une expression vous résiste, vous pouvez la poster sur le forum et souvent vous aurez la réponse en moins d’une heure !

Ainsi si vous avez une passion dans un domaine particulier, que ce soit la moto, le deltaplane, les orchidées ou le maïs transgénique, il vous suffit de taper le mot correspondant à cette passion dans le dictionnaire, qui vous donnera le mot anglais équivalent : il ne vous reste plus ensuite qu’à taper ce terme dans Google pour avoir accès à de nombreux sites traitant de votre passion… en anglais !

Pour trouver des forums de discussions en anglais sur vos passions, tapez simplement dans Google passion forum, donc orchidées forum si vous êtes passionné par les orchidées.

· Pour l’audio, rien de plus simple, la plupart du temps cela se fera en temps masqué, c’est-à-dire pendant vos loisirs, tout en vous amusant, ou en vous déplaçant, en utilisant :

• Les Podcasts, couplés à un baladeur MP3 comme un iPod ou un iPhone, permettent d’accéder à des milliers d’émissions de radio en anglais sur tous les sujets, à écouter quand bon vous semble. Il y a également des émissions spécialement conçues pour les personnes apprenant l’anglais.
• Article de présentation des podcasts
• Comment s’abonner à des podcasts
• Podcasts pour débuter :
• English as a Second Langage Podcast, un excellent podcast par un professeur de linguistique Californien, dont le déroulement est toujours le même : un dialogue prononcé lentement, une explication détaillée des principaux mots et expressions, puis le même dialogue repassé à vitesse normale.
• Business English Pod : Un autre excellent podcast entièrement en anglais, orienté business et vie professionnelle, comme son nom l’indique. Il donne également de nombreuses techniques, tuyaux et autres trucs & astuces de communication applicables au monde anglo-saxon (et sans doute même à notre bon vieux pays). Il y a d’abord un dialogue que l’on écoute à vitesse normale, puis chaque phrase est analysée, et d’autres exemples de phrases similaires sont données.
• Comme pour les sites et les forums de discussions, il vous est bien sûr possible de trouver un podcast en anglais traitant de l’une de vos passions. Faites une recherche sur iTunes ou sur Podcast Directory ou un autre annuaire de podcasts.
• Les DVD : Lorsque vous regardez un film américain ou anglais, mettez systématiquement le son en Anglais, puis :
• Au début mettez les sous-titres en Français
• Quand vous êtes un peu plus à l’aise, mettez les sous-titres en Anglais
• Enfin, étape ultime, enlevez les sous-titres. Vous verrez que vous comprendrez mieux certains personnages que d’autres – typiquement , ceux parlant avec un gros accent Texan, Australien ou autre seront plus difficilement compréhensibles, mais au fur et à mesure cela ira mieux. Au bout d’un moment vous serez capable de distinguer les différents accents et identifier la région natale de certaines personnes, ou le fait que l’anglais n’est pas la première langue de la personne.
• Et évidemment, il y a les méthodes d’anglais en DVD. Encore faut-il en trouver une bonne ! Celle-ci est excellente, et vous avez même accès à des modules gratuits en laissant votre email

Et évidemment, il y a également les formations, les rencontres avec des anglophones ou des étrangers parlant Anglais, et l’immersion totale en vous rendant dans un pays Anglophone – sans amis Français si possible. L’idée est d’utiliser le plus de canaux possibles pour être en contact avec l’Anglais tous les jours ou presque, et presque sans s’en rendre compte, de manière ludique. Au bout de deux mois la différence sera visible et au bout d’un an votre niveau aura explosé, sans que vous ayez eu l’impression de travailler beaucoup.

Et alors, ce sera merveilleux : une nouvelle culture insoupçonnée vous ouvrira ses portes. Des milliers de livres de magazines, d’émissions, de films ne sont jamais traduits en Français. Et vous pourrez voyager partout dans le monde en étant quasiment sûr de toujours rencontrer quelqu’un qui vous comprendra, ce qui n’est absolument pas le cas si vous ne parlez que Français. Il vous restera ensuite qu’à apprendre l’Espagnol et le Chinois et aucun pays ne vous résistera…

Quelques remarques que l’on me fait souvent :

- Je fais de nombreuses fautes, d’orthographe, de grammaire, de conjugaison…

Avec les traitements de texte modernes, vous n’avez plus d’excuses si vous faites des fautes d’orthographe dans une langue étrangère. Pour la conjugaison et la grammaire, à moins que vous n’envisagiez d’écrire des romans en langue étrangère, il me semble OK de faire des fautes ici et là. N’hésitez pas à préciser sur les forums ou ailleurs que vous êtes Français, les autres vous excuserons et prendrons peut-être le temps de vous corriger gentiment ! A force de lire et d’écrire, tout cela s’améliorera progressivement.

- J’ai un accent Français à couper au couteau

Moi aussi, et ce n’est pas grave . Tant que l’on vous comprend, votre accent n’a pas d’importance et vous donne même du charme. Regardez Jane Birkin, l’ex femme de Gainsbourg, dans cette vidéo par exemple. Son accent anglais lui donne un charme fou, et c’est la même chose pour vous lorsque vous parlez anglais avec votre accent français. Loin d’être une contrainte, un accent est un atout, à condition que vous soyez compréhensible. Profitez-en .

Et vous ? Avez-vous d’autres astuces pour apprendre l’anglais, progressivement et en s’amusant ? Faites-en nous part dans les commentaires !

Recherches utilisées pour trouver cet article :

parler anglais, lire en anglais, comment parler anglais, anglais parlé, parler anglais sans accent, podcast anglais sous titré, comment parler en anglais, radio espagnol a écouter pour apprendre